водимыи


водимыи
ВОДИМЫИ (27) прич. страд. наст. к водити в 1 знач.:

по˫асъ же кр(с)тьны˫а см҃рти ѡсоужениѥ ѥю же адама ѡбожи. за нь же свѩзанъ водимъ бы(с). КП 1280, 610а; водима бѣ [святая Люкия] и бьѥма. ПрЛ XIII, 18б; пр҃рци молчать, иѥрѣи водими, старци не милоуѥми, дв҃цѣ поругаѥмы (ἀγόμενοι) ГА XIIIXIV, 113в; самъ же [юноша] ||=шествоваше по перегинѣ лютѣи, водимъ Персѩниномь (ποδηγούμενος) Там же, 230аб; ты ѡ(т) подѡбна собѣ раба. обиду приѥмлеши. а вл(д)ка нашь вседержець. ѣздѩ на хѣровимѣхъ. вѡины вѡдимъ. в темници свѩзаѥмъ. сѣдѩ МПр XIV, 65 об.; ˫ако различныхъ ради намъ стр(с)тии. намъ смоущаѥмомъ. и моучително како речи водимомъ. на прелщениѥ ѡ(т) б҃а. (ὠϑούμενοι) ПНЧ XIV, 4а; Дроугыи моужь именемь козма... приде в монастырь ст҃го сиѡна. имы д҃хъ нечистыи водимъ двѣма чл҃вкомъ. боуести его ради. (ὁδηγούμενος) СбТр к. XIV, 175; ѥгда ||=си ре(ч). [Пумин] болныи самъ прииде. никим же водимъ. ПКП 1406, 197бв;

||=перен. Направляемый кем-л., чем-л. на что-л.:

ѥлико дх҃мь б҃иѥмь водими. ти соуть сн҃ве б҃ии. КН 1280, 510а; вавилонѩне же завистию водими. въсташа на цр(с)твоующаго имi въ то времѩ кюра. ПрЛ XIII, 95б; по сихъ же бл҃женыи феодосии. оутаивъсѩ мт҃ри и ближикъ своихъ таи. ѡ(т)иде. и въсхотѣ быти мнихъ. и тако водимъ б҃иимь велениѥмь. придѣ къ великому антонию. и никону в пе||щеру. Пр 1383, 5758; и абьѥ изиде ||=старець из манастырѩ своѥго и иде въслѣдъ гл҃ющаго. и приде б҃ьѥю силою водимъ. во иорданьскыи монастырь. (ὁδηγεῖται) СбЧуд XIV, 5859; оубо ѥлико здѣ ѥсмь. и во ѡбители сущеи ѥсмь. и подъ симъ пастухомъ водими ѥсмь. (ἀγόμεϑα) ФСт XIV, 82в; ˫ако же бо дѣтiщемъ на торжищи играющи(м) посредѣ и ругающимъ. срамно оубо зѣло вы а не намъ. оставльшимъ сво˫а жилища. съ онѣми сквернiтисѩ. не красна бо старость дѣтищь игрань˫а сице. ни аще водѩщи(м) сице. ли водимымъ инѣ(м). (φερομένων) ГБ XIV, 129в; оуалi||и же сего [о равенстве отца, сына и святого духа] не помысливъ. но ѡ(т) еретикъ ен(с)пъ. водимъ и покарѩе(м). Там же, 156бв; сие писание... в нем же жи(т)е варлама же иасафа... оубо дх҃мь б҃жимъ водими суть. сии суть сн҃ве б҃ии. (ἄγονται) ЖВИ XIVXV, 1в; Нога поиде. на Брашевъ. а Телебоуга поиде, поперекъ Горɤ... и ходи. по •л҃• д҃нии блоудѩ в горахъ. водимъ гнѣвомъ Б҃жиимъ. ЛИ ок. 1425, 295 об. (1282); | о любовнице:

и бѣ же Володимеръ побѣженъ похотью женьскою. и быша ему водимы˫а. ЛЛ 1377, 25 об. (980).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "водимыи" в других словарях:

  • страдати — Страдать страдати (1) 1. Мучиться, терпеть что л., испытывать страдания: Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя... Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.